Avez-vous entendu?

Boîte à Lunch lance une campagne de crowdfunding, qui nous aidera à recueillir des fonds pour nos programmes en 2015. Nous avons besoin de votre appui et de vos voix pour démontrer au grand public que Boîte à Lunch mérite sa place au sein de notre communauté. Allez-vous nous aider? Un don de juste $2 permettra d’offrir un repas santé, frais fait, à un jeune qui aura contribué à sa préparation.

La campagne commence ce mardi 2 décembre et durera 20 jours. Restez au courant de la campagne ici sur notre site web ou sur notre page Facebook.

DONNEZ ICI !

Did you Hear?

Boite a Lunch is launching a crowdfunding campaign to help us raise funds for our programs in 2015. We need your support and your voices to demonstrate Boite a Lunch’s place at the heart of our community. Will you help us? A donation of just $2 will help us offer a healthy, homemade meal to a child who has helped to cook it.

Our campaign starts Tuesday, December 2nd and will last 20 days. 

DONATE TO OUR CAMPAIGN HERE!

Les Ateliers de cuisine culturelle s’en viennent !

Ce novembre, nous lançons une nouvelle série de nos Ateliers de cuisine culturelle. Pour ces ateliers populaires et gratuits, nous invitons toute la famille à venir cuisiner avec nous pour découvrir la cuisine d’une autre culture. Chaque samedi au mois de novembre, une différente culture sera mise en vedette, grâce au compétences culinaires de nos fabuleux co-animateurs culturels, qui sont eux-mêmes membres de notre communauté !

Venez donc cuisiner et partager un repas avec nous ! 

Les ateliers se tiennent les samedis 15, 22, et 29 de novembre, dans les différents centres communautaires de NDG. Regardez le dépliant ou notre page d’inscriptions pour tous les détails! Nous offrons un service de garde pour les tous-petits.

Inscrivez-vous aux Ateliers de Cuisine Culturelle ici !

 Our Cultural Cooking Workshops begin soon!

This November, we are launching a new series of Cultural Cooking Workshops. For these popular, free workshops, we are inviting your whole family to come cook with us to discover the cuisine of a different culture. Each Saturday in November, we will explore a different culture, thanks to the cooking skills of our Cultural Co-animators, members of our community who want to share their knowledge with you!

So come cook and share a delicious, unique meal with us!

The workshops are held on Saturdays, the 15th, 22nd, and 29th of November, in different community centers in NDG. Check out the flier or our registration page for all the details! We also offer a day care service for the little ones.

Register for the Cultural Cooking Workshops here!

*Message in English follows!*

Regardez notre dépliant!

Inscrivez-vous aux Cuisine-Rencontres, une série d’ateliers où les adultes/parents peuvent acquérir des compétences culinaires et alimentaires dans un environnement chaleureux qui favorise la discussion sur des thèmes liés à l’alimentation. Ensemble, nous cuisinons un repas sain et délicieux, pour ensuite le déguster ensemble autour de la table, tout en partageant des ressources culinaires, alimentaires, et communautaires.
Les ateliers Cuisine-Rencontres se tiennent pendant 5 vendredis, de 10h à 13h. Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la session d’automne 2014, qui commence le 24 octobre.

Nous vous demandons un engagement pour venir aux 5 ateliers. C’est une série!

• 24 octobre de 10h à 13h – Thème: Présentation du programme et partage des attentes
• 7 novembre de 10h à 13h – Thème: Planification d’un menu équilibré
• 21 novembre de 10h à 13h – Thème: La substitution d’aliments
• 5 décembre de 10h à 13h – Thème: Comment préparer du pain maison
• 19 décembre de 10h à 13h – Thème: Astuces pour faire l’épicerie

Les ateliers se tiennent au Centre Walkley. Nous offrons un service de garde pour les tous-petits. Inscrivez-vous maintenant!

Continuer à lire

[message in English follows]

Ateliers parascolaires pour primaires

Les inscriptions sont ouverts! La session de 10 semaines débute la semaine du 6 octobre. Nous offrons 5 ateliers par semaine dans différents centres communautaires, qui sont ouverts aux écoliers de 4ième et 5ième années primaires. Un service d’accompagnement est offert pour les enfants de plusieurs écoles à NDG. La date limite pour s’inscrire est le 30 septembre, alors faites vite!

Pour lire les détailles et inscrire votre enfant dès aujourd’hui, passez à notre page d’inscriptions.

Ateliers parascolaires pour Secondaires

La session de 9 semaines débute la semaine du 21 octobre. Nous offrons 1 atelier par semaine (les mardis) pour les étudiants de l’Annexe, et 2 ateliers par semaine (mercredi et jeudi) pour les étudiants des classes d’accueil à l’École Secondaire St. Luc. Apprenez à cuisiner avec plaisir et autonomie! La date limite pour s’inscrire est le 20 octobre.

Pour lire les détailles et vous inscrire dès aujourd’hui, passez à notre page d’inscriptions.

After-school workshops for elementary students

The 10-week session starts the week of October 6th. We are offering 5 workshops per week in different community centers, all of which are open to students in 4th or 5th grade. A walking service is offered to accompany students from certain schools in NDG. The last day to register is September 30th, so sign up quickly!

To read the details and sign your child up for this activity, please go to our sign-up page.

After-school Workshops for Secondary Students

The 10-week session starts the week of October 21st. We offer one workshop per week (Tuesdays) for the students from the Annexe St. Luc, as well as 2 workshops per week (Wednesday and Thursday) for the students from the “classes d’accueil” at École Secondaire St. Luc. Come learn to cook with pleasure and autonomy! The last day to register is October 20th.

To read the details and sign up today, please go to our sign-up page.

(In English below!)

Nous invitons les jeunes, âgés de 8 à 18 ans, à se joindre à nous pour la visite d’une ferme biologique locale. La ferme peri-urbaine du Santropol Roulant est située à Senneville, sur l’île de Montréal. Nous allons nous salir les mains et apprendre d’où viennent nos légumes, et comment se passe la vie sur une ferme biologique à petite échelle.

Ceci est une activité gratuite pour les jeunes de 8 à 18 ans! Voici les détailles:

• Mardi 22 juillet, 2014
• 9h à 15h
• Pickup et débarquement à Action Communiterre (6244 Sherbrooke Ouest)

INSCRIPTIONS POUR VISITE A LA FERME!

Continuer à lire

(In English below!)

Venez nous rejoindre tous les mercredis et jeudis en juillet aux jolis parcs de NDG pour les Pique-niques “Bonne Bouffe”! En participant, vous aurez l’occasion d’apprendre à préparer des plats à partir des fruits et légumes de la Bonne Boîte Bonne Bouffe et à les déguster par la suite. C’est une activité amusante, délicieuse et gratuite pour toute la famille!

Ça bouge dans les parcs animera en même temps des activités physiques pour les enfants et familles.

Tout le monde est bienvenu. Réservez donc vos places maintenant! Vous trouverez tous les détailles et le formulaire d’inscription ici:

INSCRIPTIONS POUR LES PIQUE-NIQUES!

Continuer à lire