Les Ateliers de cuisine culturelle s’en viennent !

Ce novembre, nous lançons une nouvelle série de nos Ateliers de cuisine culturelle. Pour ces ateliers populaires et gratuits, nous invitons toute la famille à venir cuisiner avec nous pour découvrir la cuisine d’une autre culture. Chaque samedi au mois de novembre, une différente culture sera mise en vedette, grâce au compétences culinaires de nos fabuleux co-animateurs culturels, qui sont eux-mêmes membres de notre communauté !

Venez donc cuisiner et partager un repas avec nous ! 

Les ateliers se tiennent les samedis 15, 22, et 29 de novembre, dans les différents centres communautaires de NDG. Regardez le dépliant ou notre page d’inscriptions pour tous les détails! Nous offrons un service de garde pour les tous-petits.

Inscrivez-vous aux Ateliers de Cuisine Culturelle ici !

 Our Cultural Cooking Workshops begin soon!

This November, we are launching a new series of Cultural Cooking Workshops. For these popular, free workshops, we are inviting your whole family to come cook with us to discover the cuisine of a different culture. Each Saturday in November, we will explore a different culture, thanks to the cooking skills of our Cultural Co-animators, members of our community who want to share their knowledge with you!

So come cook and share a delicious, unique meal with us!

The workshops are held on Saturdays, the 15th, 22nd, and 29th of November, in different community centers in NDG. Check out the flier or our registration page for all the details! We also offer a day care service for the little ones.

Register for the Cultural Cooking Workshops here!

*Message in English follows!*

Regardez notre dépliant!

Inscrivez-vous aux Cuisine-Rencontres, une série d’ateliers où les adultes/parents peuvent acquérir des compétences culinaires et alimentaires dans un environnement chaleureux qui favorise la discussion sur des thèmes liés à l’alimentation. Ensemble, nous cuisinons un repas sain et délicieux, pour ensuite le déguster ensemble autour de la table, tout en partageant des ressources culinaires, alimentaires, et communautaires.
Les ateliers Cuisine-Rencontres se tiennent pendant 5 vendredis, de 10h à 13h. Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la session d’automne 2014, qui commence le 24 octobre.

Nous vous demandons un engagement pour venir aux 5 ateliers. C’est une série!

• 24 octobre de 10h à 13h – Thème: Présentation du programme et partage des attentes
• 7 novembre de 10h à 13h – Thème: Planification d’un menu équilibré
• 21 novembre de 10h à 13h – Thème: La substitution d’aliments
• 5 décembre de 10h à 13h – Thème: Comment préparer du pain maison
• 19 décembre de 10h à 13h – Thème: Astuces pour faire l’épicerie

Les ateliers se tiennent au Centre Walkley. Nous offrons un service de garde pour les tous-petits. Inscrivez-vous maintenant!

Continuer à lire