fete_2013_automne_047237bfcAvez-vous des enfants qui sont inscrits à nos ateliers parascolaires pour primaires? Si oui, marquez la date du vendredi 16 mai sur vos calendriers. Nous prévoyons pour cette soirée la fête de fin de session des primaires. Cette fête inclura une petite cérémonie, quelques activités, et un repas préparé par les mains de nos petits cuistots! Nous avons hâte de vous montrer ce qu’on a appris ensemble.


egypt-flagOn se prépare déjà pour une nouvelle série d’Ateliers de cuisine culturelle! Les participants de ces ateliers auront l’occasion d’apprendre à cuisiner un repas traditionnel d’un autre pays et à le déguster par la suite. C’est une activité amusante, délicieuse et gratuite pour toute la famille! Ces ateliers familiaux se dérouleront au cours de 3 samedis en mars/avril:

  • Samedi 29 mars – Cuisine égyptienne – aux Centres Walkley et Westhaven
  • Samedi 5 avril – Cuisine québécoise – aux Centres St Raymond et Walkley
  • Samedi 12 avril – Cuisine brésilienne – au Pavillon Gilbert Layton et au Centre Westhaven

Inscrivez-vous dès maintenant pour recevoir tous les détailles!

INSCRIVEZ-VOUS ICI!


Sign Up for Our New Series of Cultural Cooking Workshops!

We’re already preparing for a new series of our famous Cultural Cooking Workshops! Participants in these workshops will have the chance to learn to cook a traditional meal from a particular country and enjoy eating it afterwards. It a fun, delicious, free activity for the entire family! These family-friendly workshops will take place over 3 saturdays in march/april:

  • Saturday March 29th – Egyptian Cuisine – at Walkley et Westhaven Centers
  • Saturday April 5th – Quebecois Cuisine – at St Raymond et Walkley Centers
  • Saturday April 12th – Brasilian Cuisine – at Gilbert-Layton Pavillion et Westhaven Center

Sign up now to make sure to receive all the details!

SIGN UP HERE!


Nous avons fini de rédiger notre rapport annuel d’activités pour 2013 et nous en sommes pas mal fiers! Nous vous encourageons de le lire et de nous faire parvenir vos commentaires ou questions. L’année 2013 a vu beaucoup de changements et de croissance pour Boîte à Lunch et, bien que nous avons déjà une grande liste de choses à travailler en 2014, ça fait du bien de prendre une petite pause pour apprécier tout ce qu’on a accompli ensemble.

LIRE LE RAPPORT!


We finished putting together our annual activities report for 2013 and we’re pretty proud of it! We invite you to take a look and send us your comments or questions. It’s in French, so if you need anything translated, just let us know! 2013 saw a good deal of change and growth for Boîte à Lunch and even though we already have a long list of projects to work on in 2014, it does some good to take a moment to appreciate all that we’ve accomplished together.

READ THE REPORT! (in French)


les rouleaux crémeuxCette semaine marque le début de la session d’ateliers de cuisine pour primaires. Si vous êtes inscrits, n’oubliez pas d’apporter 2 contenant réutilisables, ainsi qu’un bon élastique pour tes cheveux!

Au menu cette semaine: On apprendra les règles des couteaux et de la cuisine a travers un jeu de mime, et on cuisinera des rouleaux crémeux, un bon lunch santé avec plein de légumes et fines herbes fraiches. Quel délice!

Nous avons hâte de connaitre tous les nouveaux visages de Boîte à Lunch! A bientôt!


cuba-flagNotre prochaine Atelier de cuisine culturelle se passe ce samedi, 22 février 2014! Inscrivez-vous aujourd’hui pour apprendre à cuisiner un repas de Cuba. Comme toujours, cette activité est gratuite et ouverte à tous. Les enfants sont les bienvenus!  C’est le dernier atelier de la série – nous reprenons ces ateliers en avril. Ce samedi, nous allons répétez l’atelier deux fois, donc vous avez deux options pour participer:

  • 11h à 13h30 – Centre communautaire Saint Raymond
  • 16h à 18h30 – Pavillon Gilbert-Layton

Inscrivez-vous ici!


Our next cultural cooking workshop is taking place this Saturday, February 22nd, 2014! Sign up today to learn how to cook a meal from Cuba. As always, this activity is free and open to all. Children are welcome! This is the last workshop of the February series — we’ll pick up again in April. This saturday, we will repeat the workshop twice, so you will have two options to participate:

  • 11 a.m. to 1:30 p.m. – Saint Raymond Community Center
  • 4 p.m. to 6:30 p.m. – Gilbert-Layton Pavillion

Sign Up Here!