Inscrivez-vous pour notre nouvel Atelier pour ados et jeunes adultes – Les Jeudis au dépôt!

Nous sommes heureux de vous annoncer un nouveau programme gratuit au Dépôt pour les jeunes de 13 à 17 ans et 18 à 22 ans! À compter du jeudi, 19 octobre nous aurons des ateliers de cuisine chaque semaine spécifiquement pour les adolescents et les jeunes adultes. Venez apprendre à cuisiner et peaufiner vos habiletés de chef dans une cuisine professionnelle tout en vous amusant! Chaque session inclut un repas gratuit, de la musique et des activités pour améliorer vos techniques.

Cliquez sur ce lien pour participer! 

We’re excited to announce a brand new, free activity at the Depot for youth ages 13 to 17 and 18 to 22! Starting on Thursday, October 19th, we will be holding weekly drop-in cooking workshops specifically for teens and young adults. Come learn to cook or show off your chef skills in a professional kitchen while hanging out with your peers! Includes a free meal, music and skill-building activities.

Click here to participate!


The elementary workshops start on october 2nd!

La période d’inscription pour les ateliers primaires est maintenant fermée. Tous nos ateliers sont remplis au maximum – nous souhaitons la bienvenu aux 126 élèves inscrits pour cette session d’ateliers à NDG. Nous avons tellement hâte de vous rencontrer!

Si vous n’avez pas reçu de confirmation, il est probable que vous restez sur la liste d’attente. Vous serez priorisés pour la prochaine session d’ateliers en février 2018. Merci pour votre patience! Contactez-nous au 438 935 4683 pour toute question au sujet des inscriptions.

Les inscriptions aux ateliers pour ados et jeunes adultes se poursuivent jusqu’au 6 octobre.

The registration period for our elementary workshops is now closed. All our workshops are filled to the max! Welcome to the 126 students registered in our NDG workshops. We are so excited to meet you!

If you haven’t received a confirmation, it is likely that you are on the waiting list. You will be prioritized for the next session of workshops in February 2018. Thanks for your patience! Contact us at 438 935 4683 for any registration questions.

Registration is open for our teen and young adult workshops until October 6th.


Volunteer Call-Out!

*In English below*

Êtes-vous intéressé de devenir animateur-bénévole dans les ateliers pour enfants ou ados? Nous recherchons des bénévoles qui pourront venir régulièrement (1 fois par semaine) pour cuisiner avec nos participants et nos animateurs. C’est une expérience enrichissante et super fun!

Remplir une demande de bénévolat ici : https://boitealunch.org/inscriptions/devenez-benevole-pourboite-a-lunch/

Date limite for les demandes: Vendredi 15 septembre.

~

Are you interested in becoming a volunteer facilitator in our cooking workshops for children or teens? We are looking for volunteers who can come regularly (once a week) to cook with our participants and facilitators. It is a fun and rewarding experience!

Fill out a Volunteer Request here: https://boitealunch.org/inscriptions/devenez-benevole-pourboite-a-lunch/

Accepting requests until Friday September 15th.


Participate in our summer picnics!

(In English below!)

Venez nous rejoindre les mercredis et jeudis en juillet et août aux jolis jardins de NDG pour les Pique-niques Bonne Bouffe! En participant, vous aurez l’occasion d’apprendre à préparer plein de recettes simples, fraîches, et intéressantes qui mettent en vedettes nos fruits et légumes en saison, et à les déguster par la suite. C’est une activité amusante, délicieuse et gratuite pour toute la famille!

Tout le monde est bienvenu. Réservez donc vos places maintenant! Vous trouverez tous les détailles et le formulaire d’inscription ici:

INSCRIPTIONS POUR LES PIQUE-NIQUES!

 

Come join us in NDG’s lovely parks on wednesdays and thursdays in the month of July and August for our Good Food Picnics! We will be learning to prepare simple, fresh, interesting recipes that feature our beautiful summer fruits and veggies, and enjoying them together afterwards. This is a fun, delicious, free activity for the whole family!

All are welcome, but be sure to reserve your spots now! You will find all the details and the signup form here:

SIGN-UPS FOR SUMMER PICNICS!